Dilinh Legal là một công ty luật chuyên biệt về doanh nghiệp có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, do Diệp Hoàng thành lập vào năm 2010. Tháng 9 năm 2017, Michael Lee gia nhập công ty, mang theo kinh nghiệm làm việc hơn một thập kỷ từ hai hãng luật quốc tế tại Việt Nam.
Được ghi nhận về sự xuất sắc, Dilinh đã được Legal500 xếp hạng là một trong những công ty luật hàng đầu tại Việt Nam trong lĩnh vực Doanh nghiệp và M&A từ năm 2020 và được Chambers Asia xếp hạng từ năm 2022. Ngoài ra, Diệp đã được Chambers xếp hạng là luật sư hàng đầu trong lĩnh vực Doanh nghiệp và M&A từ năm 2022, trong khi Michael giữ danh hiệu này từ năm 2015 đến 2019. Legal500 cũng xếp hạng Michael là luật sư hàng đầu trong lĩnh vực Doanh nghiệp và M&A từ năm 2014 đến 2018.
Lĩnh vực hoạt động chính của chúng tôi bao gồm Doanh nghiệp và Giấy phép, Tư vấn và Tuân thủ pháp lý, Mua bán và Sáp nhập, Luật Lao động và Giải quyết Tranh chấp. Chúng tôi phục vụ khách hàng thuộc nhiều ngành nghề khác nhau, bao gồm may mặc và giày dép, dược phẩm, ô tô, nội thất, hàng tiêu dùng nhanh (FMCG), bảo hiểm, phần mềm, logistics, bất động sản và sản phẩm công nghiệp.
Chúng tôi dành thời gian để hiểu rõ doanh nghiệp, ngành nghề và bối cảnh thương mại của các vấn đề pháp lý mà khách hàng gặp phải.
Chúng tôi cung cấp tư vấn rõ ràng, khả thi và tối ưu về chi phí.
Chúng tôi đồng hành cùng khách hàng để hướng tới sự thành công lâu dài.
Dilinh Legal is a boutique business law firm based in Ho Chi Minh City, Vietnam, founded by Diep Hoang in 2010. In September 2017, Michael Lee joined the firm, bringing over a decade of experience from two international law firms in Vietnam.
Recognized for excellence, Dilinh has been ranked as a leading Vietnamese law firm in Corporate and M&A by Legal500 since 2020 and by Chambers Asia since 2022. Additionally, Diep has been ranked by Chambers as a leading lawyer in Corporate and M&A since 2022, while Michael held the same distinction from 2015 to 2019. Legal500 also ranked Michael as a leading lawyer in Corporate and M&A from 2014 to 2018.
Our practice areas are Corporate and Licensing, Mergers and Acquisitions, Advisory and Regulatory, Labor law, Real Estate, and Disputes. We serve clients across various industries, including garments and footwear, pharmaceuticals, automotive, furniture, FMCG, insurance, software, logistics, real estate, and industrial products.
We take the time to understand our clients' businesses, industries, and the commercial context of their legal challenges.
We deliver clear, actionable, and cost-effective advice.
We partner with our clients to drive long-term success.
Dilinh Legal(딜린 법률)은 2010년에 디엡 호앙(Diep Hoang)이 설립한 베트남 호 치민시에 위치한 부티크형 비즈니스 법률 사무소입니다. 2017년 9월, 마이클 리 (Michael Lee)가 합류하여 베트남 내 두 개의 국제 법률 사무소에서 10년 이상의 경험을 가져왔습니다.
우수성을 인정받아 Dilinh은 2020년부터 Legal500에서 기업법 및 M&A 분야의 선도 적인 베트남 법률 사무소로 평가되었으며, 2022년부터는 Chambers Asia에서도 선 도적인 법률 사무소로 평가받고 있습니다. 또한, 디엡 호앙은 2022년부터 Chambers 에서 기업법 및 M&A 분야의 선도적인 변호사로 평가받았으며, 마이클 리는 2015년부 터 2019년까지 같은 평가를 받았습니다. Legal500은 2014년부터 2018년까지 마이클 리를 기업법 및 M&A 분야의 선도적인 변호사로 평가한 바 있습니다.
당사의 주요 분야는 기업법 및 라이선스, 합병 및 인수, 자문 및 규제, 노동법, 부동산 및 분쟁 해결입니다. 우리는 의류 및 신발, 제약, 자동차, 가구, FMCG, 보험, 소프트웨어, 물 류, 부동산 및 산업 제품 등 다양한 산업 분야의 고객에게 서비스를 제공합니다.
우리는 고객의 비즈니스, 산업, 그리고 법적 도전의 상업적 맥락을 이해하는 데 시간을 투자합니다.
우리는 명확하고 실행 가능하며 비용 효율적 인 조언을 제공합니다.
우리는 고객과 협력하여 장기적인 성공을 이 끕니다.
Dilinh Legal（ディリン・リーガル）は、ベトナム・ホーチミン市に拠点を置く ブティック型のビジネス法務事務所で、2010年にディエップ・ホアンによって 設⽴されました。2017年9⽉、マイケル・リーが当事務所に加わり、ベトナ の 2つの国際的な法律事務所での10年以上の経験をもたらしました。
優れた業績が認められ、Dilinhは2020年からLegal500で企業法務およびM&A 分野において、また2022年からChambers Asiaでもベトナムのリーディン グ・ロー・ファームとして評価されています。さらに、ディエップは2022年か らChambersにより企業法務およびM&Aのリーディング・ローイヤーとして評 価され、マイケルは2015年から2019年まで同様の評価を受けていました。ま た、Legal500は2014年から2018年までマイケルを企業法務およびM&A分野で リーディング・ローイヤーとしてランクインしています。
当事務所の業務分野は、企業法務およびライセンス、 併・買収、アドバイザ リーおよび規制、労働法、不動産、そして紛争解決です。私たちは、⾐料品・ 靴、製薬、 ⾃動⾞、家具、FMCG（消費財）、保険、ソフトウェア、物流、不動 産、⼯業製品など、さまざまな業界のクライアントにサービスを提供していま す。
私たちは、クライアントのビジネス、 業界、そして法的課題の商業的背景を 理解するために時間をかけます。
私たちは、明確で実⾏可能かつ費⽤効 果の⾼いアドバイスを提供します。
私たちは、クライアントと共に⻑期的 な成功を推進します。
Dilinh法律事务所是⼀家位于越南胡志明市的精品商业律师事务所，由Diep
Hoang于2010年创⽴。2017年9⽉，Michael Lee加⼊事务所，凭借他在两家国
际律师事务所积累的超过⼗年的丰富经验, 进⼀步提升了事务所的专业实⼒。
介绍
凭借卓越表现，Dilinh⾃2020年以来⼀直被《Legal500》评为越南领先的公司法
与并购（Corporate and M&A）律师事务所，并⾃2022年起获得《Chambers
Asia》的⾼度认可。此外，Diep⾃2022年起被《Chambers》评为公司法与并
购领域的领先律师，⽽Michael则在2015年⾄2019年间连续获得同⼀荣誉。
《Legal500》还在2014年⾄2018年间将Michael评为公司法与并购领域的领先
律师。
我们的主要业务领域包括公司法与许可、法律咨询与合规、并购、劳动法以及争
议解决。我们为多个⾏业的客⼾提供专业服务，涵盖了服装与鞋类、制药、汽
⻋、家具、快速消费品、保险、软件、物流、房地产以及⼯业产品等领域。
我们注重深⼊了解客⼾的业务、⾏业及 其法律挑战的商业背景。
我们提供清晰、可⾏且具成本效益的法 律咨询。
我们与客⼾携⼿合作，共同推动⻓期成 功。
Dilinh Legal is a boutique business law firm based in Ho Chi Minh City, Vietnam, founded by Diep Hoang in 2010. In September 2017, Michael Lee joined the firm, bringing over a decade of experience from two international law firms in Vietnam.
Recognized for excellence, Dilinh has been ranked as a leading Vietnamese law firm in Corporate and M&A by Legal500 since 2020 and by Chambers Asia since 2022. Additionally, Diep has been ranked by Chambers as a leading lawyer in Corporate and M&A since 2022, while Michael held the same distinction from 2015 to 2019. Legal500 also ranked Michael as a leading lawyer in Corporate and M&A from 2014 to 2018.
Our practice areas are Corporate and Licensing, Mergers and Acquisitions, Advisory and Regulatory, Labor law, Real Estate, and Disputes. We serve clients across various industries, including garments and footwear, pharmaceuticals, automotive, furniture, FMCG, insurance, software, logistics, real estate, and industrial products.
We take the time to understand our clients' businesses, industries, and the commercial context of their legal challenges.
We deliver clear, actionable, and cost-effective advice.
We partner with our clients to drive long-term success.
Dilinh法律事务所是⼀家位于越南胡志明市的精品商业律师事务所，由Diep
Hoang于2010年创⽴。2017年9⽉，Michael Lee加⼊事务所，凭借他在两家国
际律师事务所积累的超过⼗年的丰富经验, 进⼀步提升了事务所的专业实⼒。
介绍
凭借卓越表现，Dilinh⾃2020年以来⼀直被《Legal500》评为越南领先的公司法
与并购（Corporate and M&A）律师事务所，并⾃2022年起获得《Chambers
Asia》的⾼度认可。此外，Diep⾃2022年起被《Chambers》评为公司法与并
购领域的领先律师，⽽Michael则在2015年⾄2019年间连续获得同⼀荣誉。
《Legal500》还在2014年⾄2018年间将Michael评为公司法与并购领域的领先
律师。
我们的主要业务领域包括公司法与许可、法律咨询与合规、并购、劳动法以及争
议解决。我们为多个⾏业的客⼾提供专业服务，涵盖了服装与鞋类、制药、汽
⻋、家具、快速消费品、保险、软件、物流、房地产以及⼯业产品等领域。
我们注重深⼊了解客⼾的业务、⾏业及 其法律挑战的商业背景。
我们提供清晰、可⾏且具成本效益的法 律咨询。
我们与客⼾携⼿合作，共同推动⻓期成 功。
Dilinh Legal（ディリン・リーガル）は、ベトナム・ホーチミン市に拠点を置く
ブティック型のビジネス法務事務所で、2010年にディエップ・ホアンによって
設⽴されました。2017年9⽉、マイケル・リーが当事務所に加わり、ベトナムの
2つの国際的な法律事務所での10年以上の経験をもたらしました。
紹介
優れた業績が認められ、Dilinhは2020年からLegal500で企業法務およびM&A
分野において、また2022年からChambers Asiaでもベトナムのリーディン
グ・ロー・ファームとして評価されています。さらに、ディエップは2022年か
らChambersにより企業法務およびM&Aのリーディング・ローイヤーとして評
価され、マイケルは2015年から2019年まで同様の評価を受けていました。ま
た、Legal500は2014年から2018年までマイケルを企業法務およびM&A分野で
リーディング・ローイヤーとしてランクインしています。
当事務所の業務分野は、企業法務およびライセンス、合併・買収、アドバイザ
リーおよび規制、労働法、不動産、そして紛争解決です。私たちは、⾐料品・
靴、製薬、 ⾃動⾞、家具、FMCG（消費財）、保険、ソフトウェア、物流、不動
産、⼯業製品など、さまざまな業界のクライアントにサービスを提供していま
す。
私たちは、クライアントのビジネス、 業界、そして法的課題の商業的背景を 理解するために時間をかけます。
私たちは、明確で実⾏可能かつ費⽤効 果の⾼いアドバイスを提供します。
私たちは、クライアントと共に⻑期的 な成功を推進します。
Dilinh Legal là một công ty luật chuyên biệt về doanh nghiệp có trụ sở
tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, do Diệp Hoàng thành lập vào năm
2010. Tháng 9 năm 2017, Michael Lee gia nhập công ty, mang theo kinh
nghiệm làm việc hơn một thập kỷ từ hai hãng luật quốc tế tại Việt Nam.
Được ghi nhận về sự xuất sắc, Dilinh đã được Legal500 xếp hạng là một
trong những công ty luật hàng đầu tại Việt Nam trong lĩnh vực Doanh
nghiệp và M&A từ năm 2020 và được Chambers Asia xếp hạng từ năm
2022. Ngoài ra, Diệp đã được Chambers xếp hạng là luật sư hàng đầu
trong lĩnh vực Doanh nghiệp và M&A từ năm 2022, trong khi Michael giữ
danh hiệu này từ năm 2015 đến 2019. Legal500 cũng xếp hạng Michael
là luật sư hàng đầu trong lĩnh vực Doanh nghiệp và M&A từ năm 2014
đến 2018.
Lĩnh vực hoạt động chính của chúng tôi bao gồm Doanh nghiệp và Giấy
phép, Tư vấn và Tuân thủ pháp lý, Mua bán và Sáp nhập, Luật Lao động
và Giải quyết Tranh chấp. Chúng tôi phục vụ khách hàng thuộc nhiều
ngành nghề khác nhau, bao gồm may mặc và giày dép, dược phẩm, ô
tô, nội thất, hàng tiêu dùng nhanh (FMCG), bảo hiểm, phần mềm,
logistics, bất động sản và sản phẩm công nghiệp.
Chúng tôi dành thời gian để hiểu rõ doanh nghiệp, ngành nghề và bối cảnh thương mại của các vấn đề pháp lý mà khách hàng gặp phải.
Chúng tôi cung cấp tư vấn rõ ràng, khả thi và tối ưu về chi phí.
Chúng tôi đồng hành cùng khách hàng để hướng tới sự thành công lâu dài.
Dilinh Legal(딜린 법률)은 2010년에 디엡 호앙(Diep Hoang)이 설립한 베트남 호
치민시에 위치한 부티크형 비즈니스 법률 사무소입니다. 2017년 9월, 마이클 리
(Michael Lee)가 합류하여 베트남 내 두 개의 국제 법률 사무소에서 10년 이상의 경험
을 가져왔습니다.
소개
우수성을 인정받아 Dilinh은 2020년부터 Legal500에서 기업법 및 M&A 분야의 선도
적인 베트남 법률 사무소로 평가되었으며, 2022년부터는 Chambers Asia에서도 선
도적인 법률 사무소로 평가받고 있습니다. 또한, 디엡 호앙은 2022년부터 Chambers
에서 기업법 및 M&A 분야의 선도적인 변호사로 평가받았으며, 마이클 리는 2015년부
터 2019년까지 같은 평가를 받았습니다. Legal500은 2014년부터 2018년까지 마이클
리를 기업법 및 M&A 분야의 선도적인 변호사로 평가한 바 있습니다.
당사의 주요 분야는 기업법 및 라이선스, 합병 및 인수, 자문 및 규제, 노동법, 부동산 및
분쟁 해결입니다. 우리는 의류 및 신발, 제약, 자동차, 가구, FMCG, 보험, 소프트웨어, 물
류, 부동산 및 산업 제품 등 다양한 산업 분야의 고객에게 서비스를 제공합니다.
우리는 고객의 비즈니스, 산업, 그리고 법적 도전의 상업적 맥락을 이해하는 데 시간을 투자합니다.
우리는 명확하고 실행 가능하며 비용 효율적 인 조언을 제공합니다.
우리는 고객과 협력하여 장기적인 성공을 이 끕니다.
“Dilinh Legal provides a comprehensive service that not just repeats the legal articles in the opinions but also guide you to the finish.”
“Dilinh Legal has done an excellent job of developing a deep relationship with its clients. They are extremely helpful with legal matters and have been instrumental in helping understand the local culture and how best to manage the business concerning the local nuances.”
“The team is very supportive and has indepth and overall understanding. The team is skilled at drafting M&A business contracts.”
“Their skill in M&A sets them apart from others in the legal industry. They have deep understanding of the complexities involved in these transactions help us so much.”
“They are detail-oriented and have a strong understanding of the local market and international standards.”
“Efficiently conduct business and respond quickly to necessary tasks with reasonable workload and cost sensitivity.”
© 2025 Dilinh Legal. All Rights Reserved.